Thứ tự tu tập (Phần trung) - Mật Tông
Quỹ phạm sư Acharya Kamala'sila
Liên Hoa Giới soạn tác
Phạn ngữ: Bhavanakrana
Tạng ngữ: Gompai Rimpa
Việt ngữ: Thứ Tự Tu Tập
Chuyển ngữ: Nhật Hạnh - Tenzin Yangchen
Giới thiệu ngài Liên Hoa Giới
Liên Hoa Giới hay còn gọi là Liên Hoa Sinh (Kamala'sila, 740-795) là một cao tăng hiền trí người Ấn Độ, đệ tử xuất sắc của một luận sư Du Già Hành Trung Quán Tự Tục Phái, tên là Tịch Hộ tại Đại Tịnh Xá Nalanda. Theo lời khuyên của thầy mình là Ngài Tịch Hộ, đức vua Trisong Detsen thỉnh ngài Liên Hoa Giới, lúc đó đang truyền giáo tại Nepal, sang Tây Tạng. Ngài Liên Hoa Giới biện luận với sư Maha Diễn (moheyan) - người Hán trước sự chứng minh của Quốc Vương Trisong Detsen. Từ đó, Đức Vua truyền sắc lệnh Phật Giáo Tây Tạng theo tư tưởng lập trường của Luận sư Long Thọ. Quốc Vương thỉnh cầu Ngài soạn tác Thứ Tự Tu Tập thượng, trung, hạ thiên nhằm trả lời 3 câu hỏi của Đức Vua
DUYÊN KHỞI
Ngài Liên Hoa Giới trong Thứ Tự Tu Tập dạy: "Nếu bạn thực hành theo con đường sai lầm, dù nỗ lực dài lâu sẽ không thể đạt được kết quả mong muốn".
KÍNH LỄ ĐỒNG TỬ MẠN THÙ SƯ LỢI
Trích: Nhất Thiết Trí không thể sinh từ Vô nhân.
Trích: "Nếu cố công hành trì nguyên nhân sai lầm cho dù trải qua thời gian rất lâu cũng không thể đạt được kết quả mong muốn, ví như vắt sừng mong lấy sữa" (Sừng: sừng súc vật như sừng cừu, sừng trâu)
Trích: "Này Bí Mật Chủ, Nhất Thiết Trí sinh từ gốc lòng Bi, sinh ra từ nhân của Tâm Bồ Đề, viên mãn nhờ phương tiện".









